Giải được tổ chức tại Manila, Philippines từ 12 đến 18/10/2005, Kỳ thủ Hoàng Thị Hải Bình đoạt ngôi á quân đơn nữ; Trần Văn Ninh đứng thứ tư và Võ Văn Hoàng Tùng đứng thứ 5 giải đơn nam. Chức vô địch thuộc về Tôn Dũng Chinh (Trung Quốc), hạng nhì là Tường Xuyên (Trung Quốc).

The Championships was held in Manila, Philippines from 12-18, October. The name of this tournament was be Asian Xiangqi Individual Championships from 2005.

Giải cờ tướng thế giới lần thứ 9 diễn ra tại Paris, Pháp từ 30/7 đến 7/8/2005. Đây là lần đầu tiên giải được tổ chức ở ngoài châu Á.

The world xiangqi championships was held from July 30th to August 7th in Paris France. This is the first time that the championship was held outside of Asia.

Olympiad lần thứ 36 được tổ chức tại Calvià, Tây Ban Nha, từ 14 đến 30/10 năm 2004 với sự tham dự của 1104 vận động viên từ 129 đội nam và 87 đội nữ.

Giải được tổ chức tại Kuala Lumpur, Malaysia từ 2-10/9/2005. Hoàng Xuân Thanh Khiết (Huế) đoạt hạng nhất nữ và cùng toàn đội nữ chiếm trọn bộ huy chương tại giải này.

The Malaysian Chess Federation was organized the Zone 3.3 Open and Women`s Championships from 2-10 September 2005 in Kuala Lumpur.

Đoạt chức vô địch trẻ cờ vua lứa tuổi 14 thế giới ngày 28/7/2005 vừa qua tại Belfort, Pháp, cậu bé Lê Quang Liêm đã trở thành kỳ thủ “giàu có” nhất trong lịch sử cờ vua Việt Nam.

Le Quang Liem has become the ‘richest’ chess player in the Vietnam Chess history, he won the 14th year-old world youth chess champion on 28/07/2005 in Belfort, France.

Giải được tổ chức tại Bikaner, Ấn Độ từ ngày 21-30/12 năm 2004. Hoàng Thị Bảo Trâm đã xuất sắc đoạt huy chương vàng nhóm tuổi U16 nữ.

The 27th Asian Junior Chess Championship 2004 was held in Bikaner, India. Victory in the boys' section went to 16-year-old S. Arun Prasad of India, and in the girls' section to Hoang Thi Bao Tram, the Vietnamese Sub Junior Girls Champion.

Các bài khác...

Chuyên mục phụ