National championships

GIẢI VÔ ÐỊCH CỜ TƯỚNG HẠNG NHẤT QUỐC GIA NĂM 2001
NATIONAL XIANGQI CHAMPIONSHIP 2001

Giải được tổ chức tại Hội trường Khách sạn Thanh Bình, Quy Nhơn, từ ngày 16 đến 24/2/2001. Tham dự giải có 41 nam và 20 nữ từ 10 đơn vị, tỉnh thành như: Bà rịa Vũng tàu, Hà nội, Bộ Công An, Ðà Nẵng, Bình Ðịnh, Cà Mau, Hà Nam,Vĩnh Long, Gia Lai và TP. Hồ Chí Minh Các VÐV nam sẽ thi đấu 11 ván ở vòng 1, nữ thi đấu 9 ván, sau đó các cặp hạng nhất nhì vào tranh chung kết, hạng 3-4 tranh huy chương đồng.

The championship was held at Thanh Binh Hotel, Quy Nhon, from February 16 to 24 with 41 men and 20 women from 10 provinces. The event drew 41 men and 20 women from around the nation. HCM City’s team dominated the event, grabbing top spot in both the men’s and women’s division. HCM City player Trenh A Sang won the men’s championship, defeating Mai Thanh Minh in the final. In the women’s competition, Ngo Lan Huong (HCM City) clinched her first win by defeating Le Thi Huong, also from HCM City.

Kết quả chung cuộc (Final result)

Nam (men)
1. Trềnh A Sáng (TP.HCM)
2. Mai Thanh Minh (TP.HCM)
3. Võ Văn Hoàng Tùng (Ðà Nẵng)
4, Ðặng Hồng Việt (Bộ Công An)
5. Trần Hữu Bình (Vĩnh Long)
6. Tôn Thất Nhật Tân (Ðà Nẵng)
Nữ (women)
1. Ngô Lan Hương (TP.HCM)
2. Lê Thị Hương (TP.HCM)
3. Hoàng Hải Bình (Bình Ðịnh)
4. Lý Thanh Phương (TP.HCM)
5. Nguyễn Phi Liêm (Bộ Công An)
6. Ngô Thu Hà (Ðà Nẵng)